-
おみく字
¥550
〜震災を乗り越えた活字たち〜 一九九五年の阪神淡路大震災。地震で工場の活字が崩れ落ちました。元に戻すには大変な時間と労力がかかり、硬度の弱い活字は落としただけで欠けるため、活字棚に戻しても、活字を拾い組んで印刷しないと使えるか分かりません。当時はもうほとんど活字は使われておらず、大阪や神戸では震災を機に沢山の印刷工場が活版印刷をやめました。そして二〇一八年に起こった大阪北部地震。またいくつかの現場で数多くの活字が崩れ落ちました。しかし、その中で落ちずに残った活字があります。「おみく字」はそんな落ちずに残った活字たちです。インキや汚れをまとっている活字から長年溜めこまれた記憶を、活字の持つ意味からメッセージを感じ取っていただければ幸いです 。 ※写真はイメージとなります。 【ご注文について】 毎月第2土日に販売いたします。 ■商品内容 おみく字 1個・お礼カード1枚 ■ご購入制限について おひとりさま2個まで ■棚番号について ご希望があれば教えてください。 番号は袋に記載の上発送いたします。 ■発送について 1週間程度で順次発送いたします。 ご到着日時のご指定は不可となります。 ~ご案内~ おみく字は手作りのため、一度に作れる在庫に限りがあります。メディア掲載直後は、たくさんのご注文をいただきますので、在庫を制限させていただく場合がございます。恐れ入りますが、売り切れの場合は、次回の販売をお待ちください。また、おみく字の販売から4年が経ち、弊社の活字も減ってきております。販売終了する恐れもございますので、予めご了承ください。 (THE LETTER PRESSの店舗では、常時販売しております)
-
レザータグ【バンハード】
¥2,970
TLPオリジナルのレザータグをお作りいたします。 昔ながらの活字を使った活版印刷で名入れをします。キーホルダー・ラゲッジタグ・ゴルフバッグのネームプレートとしてご活用ください。※写真はイメージとなります。 バンハード:モダンで可愛げのあるのあるフォントです。 【SIZE】W80×H30㎜ 【PRINT】活版印刷(活字) 【COLOR】ホワイト・ブラウン ■納期について ご入金確認後1週間程度で発送いたします。 ■革について シボや色合いなどは個体差がございます。 インキを使用しておりますのでお手入れはお控えください。 ※只今、ベージュの紐が在庫切れのため、全てブラウンでご対応いたします。
-
レザータグ【センチュリー】
¥2,970
TLPオリジナルのレザータグをお作りいたします。 昔ながらの活字を使った活版印刷で名入れをします。キーホルダー・ラゲッジタグ・ゴルフバッグのネームプレートとしてご活用ください。※写真はイメージとなります。 センチュリー:洗練された大人の雰囲気漂うフォントです。 【SIZE】W80×H30㎜ 【PRINT】活版印刷(活字) 【COLOR】ホワイト・ブラウン ■納期について ご入金確認後1週間程度で発送いたします。 ■革について シボや色合いなどは個体差がございます。 インキを使用しておりますのでお手入れはお控えください。 ※只今、ベージュの紐が在庫切れのため、全てブラウンでご対応いたします。
-
A_day【Message】
¥14,300
ーあのとき、あの日、A_day あなたの大切な記念日を活版印刷で残して、一緒にときを重ねていきませんか? 月日が経ち、紙は色褪せ、真鍮の光沢はくすんでいきます。思い出とともに色艶が深まっていくインテリアは、見るたびに喜びや愛おしい気持ちを思い出させてくれます。ご結婚、ご出産、お誕生日など、愛おしい記念日を紙にとじ込めて、あなただけの特別なインテリアに育てみませんか。 ※木製スタンドの色味に変更ございます。現在は少し明るめのブラウンとなります。9,10枚目の写真をご覧ください。 【内容】カード、真鍮フレーム、木製スタンド、取扱説明書 【PRINT】活版印刷 【SIZE】カード 150×150㎜ / フレーム W230×H230×D10㎜ ■活字について オルタネードゴシック(大文字・英数字のみ) ■ご注文の流れ ご注文確認後、メールにてオーダーシートをお送りいたしますので、必要事項をご記入の上ご返信ください。ご返信確認後、数日以内に完成イメージをお送りいたします。問題がなければ印刷工程に進み、1週間程度で発送いたします。 ■真鍮について 無垢の真鍮を使用しておりますので、表面に細やかな傷・色ムラがあります。月日が経つと少しずつ馴染みます。鏡面仕上げではございませんので、ギフトの際はご理解の上ご注文をお願いいたします。 ※写真はイメージとなります。
-
A_day【Number】
¥14,300
ーあのとき、あの日、A_day あなたの大切な記念日を活版印刷で残して、一緒にときを重ねていきませんか? 月日が経ち、紙は色褪せ、真鍮の光沢はくすんでいきます。思い出とともに色艶が深まっていくインテリアは、見るたびに喜びや愛おしい気持ちを思い出させてくれます。ご結婚、ご出産、お誕生日など、愛おしい記念日を紙にとじ込めて、あなただけの特別なインテリアに育てみませんか。 ※木製スタンドの色味に変更ございます。現在は少し明るめのブラウンとなります。9,10枚目の写真をご覧ください。 【内容】カード、真鍮フレーム、木製スタンド、取扱説明書 【PRINT】活版印刷 【SIZE】カード 150×150㎜ / フレーム W230×H230×D10㎜ ■活字について オルタネードゴシック(大文字・英数字のみ) ■ご注文の流れ ご注文確認後、メールにてオーダーシートをお送りいたしますので、必要事項をご記入の上ご返信ください。ご返信確認後、数日以内に完成イメージをお送りいたします。問題がなければ印刷工程に進み、1週間程度で発送いたします。 ■真鍮について 無垢の真鍮を使用しておりますので、表面に細やかな傷・色ムラがあります。月日が経つと少しずつ馴染みます。鏡面仕上げではございませんので、ギフトの際はご理解の上ご注文をお願いいたします。 ※写真はイメージとなります。
-
TLP CALENDAR 2025
¥2,420
2025年(1月はじまり)の卓上活版カレンダーです。 全て手作業で活字を組み、1枚1枚丁寧に印刷してます。 日曜・祝日には文字の細い活字を使用し、 黒1色のインキでも区別がつきやすいように工夫しています。用紙は、ドイツのグムンド社が手掛ける「グムンドコットン」と「グムンドカラーマット」を組み合わせて、モノトーンながらも優しい印象に仕上げました。 【SIZE】 カレンダー:W74×H100mm BOX:W81×H107×D13mm 【PAPER】 グムンドコットン 210k (ホワイト・グレー) グムンドカラーマット 245k (No.85) ※こちらの3色の繰り返しとなります。 【PRINT】活版印刷1色 (リユーススミ) 【OTHER】取扱説明書・真鍮スタンド1個 ■配送について ゆうパケットでの配送は到着日時のご指定は不可となります。 ※写真はイメージとなります。
-
夏限定 LETTER PRESS BOX 【message card】
¥1,320
SOLD OUT
今年も夏がやってきました! 爽やかな海をイメージしたターコイズブルーの夏限定BOX。中の差し色は明るくエネルギッシュなカラーをセレクトしました。まるで南の島を連想させるようなPOPカラーリングは、見ているだけでワクワクした気持ちになります。 『LETTER PRESS BOX とは?』 活版印刷の余り紙を捨てるのはもったいない!という気持ちからメッセージカードを作りました。 箱は活字をイメージしたモノグラム柄で活版の凹凸を存分に楽しめます。箱を開けるとアンティーク調のデザインカードが、たっぷりと150枚程度入っています。手触りや書き心地が異なる、種類豊富な紙をお楽しみください。 ※商品のスペック、カードの紙の種類は予告なしに変更する場合があります。※写真はイメージとなります。 【SIZE】 BOX:W112×H72×D57㎜ CARD:W93×H44㎜ 100seets over 【PRINT】 BOX:活版印刷1色 (ターコイズ) CARD:活版印刷1色 (ネイビー / ゴールド)
-
春限定 LETTER PRESS BOX 【message card】
¥1,320
SOLD OUT
今年もTLPに春がやってきました。 春限定の淡くやわらかなカラーリングのBOX。 桜をイメージした爽やかで温かみのある差し色は、春の麗らかな空気を感じさせます。可愛らしすぎない大人な桜色は、日々の中でささやかな彩りを添えてくれます。 『LETTER PRESS BOX とは?』 活版印刷の余り紙を捨てるのはもったいない!という気持ちから生まれたメッセージカードです。箱は活字をイメージしたモノグラム柄で活版の凹凸を存分に楽しめます。箱を開けるとアンティーク調のデザインカードが、たっぷりと150枚程度入っています。手触りや書き心地が異なる、種類豊富な紙をお楽しみください。 ※商品のスペック、カードの紙の種類は予告なしに変更する場合があります。※写真はイメージとなります。 【SIZE】 BOX:W112×H72×D57㎜ CARD:W93×H44㎜ 100seets over 【PRINT】 BOX:活版印刷1色 (桜色) CARD:活版印刷1色 (ホワイト・ライトグレー)
-
LETTER PRESS BOX 【message card】
¥1,320
活版印刷の余り紙を捨てるのはもったいない!という気持ちからメッセージカードを作りました。 箱は活字をイメージしたモノグラム柄で活版の凹凸を存分に楽しめます。中にはアンティーク調のデザインカードが150枚程度入っています。 紙は手触りや書き心地が少しずつ異なりますので、活版の風合いと合わせてお楽しみください。 ※商品のスペック、カードの紙の種類は予告なしに変更する場合があります。 ※写真はイメージとなります。 【SIZE】 BOX:W112×H72×D57㎜ CARD:W93×H44㎜ 100seets over 【PRINT】 BOX:活版印刷1色 (ネイビー) CARD:活版印刷1色 (ネイビー)
-
LETTER PRESS BOX 【memo】
¥1,320
オフセット印刷を刷る時に出てしまう余り紙を活かして、メモがたっぷり詰まったBOXを作りました。 ドット・ライン・グリッドのシンプルなデザインなので、ご自宅だけでなくオフィスでも使いやすいメモです。薄手の白い紙や淡いカラーの紙がランダムに入っているので、使うたびにお楽しみいただけます。また、取り出しやすいように角を一片カットしています。 ※商品のスペック、カードの紙の種類は予告なしに変更する場合があります。※写真はイメージとなります。 【SIZE】 BOX:W112×H72×D57㎜ MEMO:W93×H55㎜ 300 seets over 【PRINT】 BOX:活版印刷1色 (白) MEMO:オフセット印刷1色 (水色)
-
Cheese PAPER
¥1,320
まるでチーズのような見た目のメモです。 表のシールは活版印刷のへこみをたっぷりと。包みの中には予備シールをお付けしていますので、お好みでお使いください。 中身はどちらも『書く』ということにこだわった紙です。チーズとワインのペアリングを楽しむように、紙とペンの組み合わせをお楽しみください。毎日のメモやひらめきをちょっと贅沢に残しませんか。 【バンクペーパー】 銀行の帳簿用紙として作られた紙で、多様なペンと相性が良いです。裏写りしにくいため、特に万年筆がお勧めです。 【b7トラネクスト】 嵩高(かさだか)の紙で、書籍に使われます。発色が良くインクの濃淡表現を楽しめるので、ガラスペンがお勧めです。 【SIZE】約W80×D80×H12mm 【PAPER】バンクペーパー / b7トラネクスト 各100枚 【PRINT】活版印刷1色 (ブルー・ボルドー) 【SEAL】中に1枚入れています ■配送について ゆうパケットでの配送は到着日時のご指定は不可となります。 ※写真はイメージとなります。
-
Chocolate PIN【white chocolate】
¥1,650
まるで本物のチョコレートのようなピンズ。新色が登場です。 お洋服や鞄、帽子などに着けてお楽しみいただけます。 一番上の層に活版印刷または箔押しを施し、間には違う色の紙をサンドしました。それぞれのフレーバーをイメージしたこだわりのカラーリング。縁に覗くさりげない遊び心を感じていただけたらと思います。 大切な人にお菓子を送るように、ギフトとしてもぴったりな商品。また一味違った活版の魅力をお楽しみください。 ※表面には簡易の防水加工をしておりますが、紙製品のためお取り扱いにはご注意ください。 ※紙の縁が盛りあがったようになっているものもございます。製作過程で起きるものであり、不良ではございません。 ※開封の際、少しだけ接着剤の匂いがする場合がございますが、お使いいただいているうちに匂いは薄くなります。 【SIZE】PIN:約W22×D22×H15mm 【PAPER】カラープラン FS / OKACカード 【PRINT】活版印刷1色 (パール) ■配送について ゆうパケットでの配送は到着日時のご指定は不可となります。 ※写真はイメージとなります。
-
Chocolate PIN【pistachio】
¥1,650
まるで本物のチョコレートのようなピンズ。今回新色が登場です。 お洋服や鞄、帽子などに着けてお楽しみいただけます。 一番上の層に活版印刷または箔押しを施し、間には違う色の紙をサンドしました。それぞれのフレーバーをイメージしたこだわりのカラーリング。縁に覗くさりげない遊び心を感じていただけたらと思います。 大切な人にお菓子を送るように、ギフトとしてもぴったりな商品。また一味違った活版の魅力をお楽しみください。 ※表面には簡易の防水加工をしておりますが、紙製品のためお取り扱いにはご注意ください。 ※紙の縁が盛りあがったようになっているものもございます。製作過程で起きるものであり、不良ではございません。 ※開封の際、少しだけ接着剤の匂いがする場合がございますが、お使いいただいているうちに匂いは薄くなります。 【SIZE】PIN:約W22×D22×H15mm 【PAPER】カラープラン FS / OKAWカード 【PRINT】箔押し(ツヤあり金) ■配送について ゆうパケットでの配送は到着日時のご指定は不可となります。 ※写真はイメージとなります。
-
Chocolate PIN【matcha】
¥1,650
まるで本物のチョコレートのようなピンズ。 お洋服や鞄、帽子などに着けてお楽しみいただけます。 一番上の層に活版印刷または箔押しを施し、間には違う色の紙をサンドしました。それぞれのフレーバーをイメージしたこだわりのカラーリング。縁に覗くさりげない遊び心を感じていただけたらと思います。 大切な人にお菓子を送るように、ギフトとしてもぴったりな商品。また一味違った活版の魅力をお楽しみください。 ※表面には簡易の防水加工をしておりますが、紙製品のためお取り扱いにはご注意ください。 ※紙の縁が盛りあがったようになっているものもございます。製作過程で起きるものであり、不良ではございません。 ※開封の際、少しだけ接着剤の匂いがする場合がございますが、お使いいただいているうちに匂いは薄くなります。 【SIZE】PIN:約W22×D22×H15mm 【PAPER】カラープラン FS 【PRINT】活版印刷1色 (ちゃいろ) ■配送について ゆうパケットでの配送は到着日時のご指定は不可となります。 ※写真はイメージとなります。
-
Chocolate PIN【tea】
¥1,650
まるで本物のチョコレートのようなピンズ。 お洋服や鞄、帽子などに着けてお楽しみいただけます。 一番上の層に活版印刷または箔押しを施し、間には違う色の紙をサンドしました。それぞれのフレーバーをイメージしたこだわりのカラーリング。縁に覗くさりげない遊び心を感じていただけたらと思います。 大切な人にお菓子を送るように、ギフトとしてもぴったりな商品。また一味違った活版の魅力をお楽しみください。 ※表面には簡易の防水加工をしておりますが、紙製品のためお取り扱いにはご注意ください。 ※紙の縁が盛りあがったようになっているものもございます。製作過程で起きるものであり、不良ではございません。 ※開封の際、少しだけ接着剤の匂いがする場合がございますが、お使いいただいているうちに匂いは薄くなります。 【SIZE】PIN:約W22×D22×H15mm 【PAPER】カラープラン FS 【PRINT】活版印刷1色 (ちゃいろ) ■配送について ゆうパケットでの配送は到着日時のご指定は不可となります。 ※写真はイメージとなります。
-
Chocolate PIN【raspberry】
¥1,650
まるで本物のチョコレートのようなピンズ。 お洋服や鞄、帽子などに着けてお楽しみいただけます。 一番上の層に活版印刷または箔押しを施し、間には違う色の紙をサンドしました。それぞれのフレーバーをイメージしたこだわりのカラーリング。縁に覗くさりげない遊び心を感じていただけたらと思います。 大切な人にお菓子を送るように、ギフトとしてもぴったりな商品。また一味違った活版の魅力をお楽しみください。 ※表面には簡易の防水加工をしておりますが、紙製品のためお取り扱いにはご注意ください。 ※紙の縁が盛りあがったようになっているものもございます。製作過程で起きるものであり、不良ではございません。 ※開封の際、少しだけ接着剤の匂いがする場合がございますが、お使いいただいているうちに匂いは薄くなります。 【SIZE】PIN:約W22×D22×H15mm 【PAPER】カラープラン FS 【PRINT】箔押し(ツヤあり金) ■配送について ゆうパケットでの配送は到着日時のご指定は不可となります。 ※写真はイメージとなります。
-
Chocolate PIN【café au lait】
¥1,650
まるで本物のチョコレートのようなピンズ。 お洋服や鞄、帽子などに着けてお楽しみいただけます。 一番上の層に活版印刷または箔押しを施し、間には違う色の紙をサンドしました。それぞれのフレーバーをイメージしたこだわりのカラーリング。縁に覗くさりげない遊び心を感じていただけたらと思います。 大切な人にお菓子を送るように、ギフトとしてもぴったりな商品。また一味違った活版の魅力をお楽しみください。 ※表面には簡易の防水加工をしておりますが、紙製品のためお取り扱いにはご注意ください。 ※紙の縁が盛りあがったようになっているものもございます。製作過程で起きるものであり、不良ではございません。 ※開封の際、少しだけ接着剤の匂いがする場合がございますが、お使いいただいているうちに匂いは薄くなります。 【SIZE】PIN:約W22×D22×H15mm 【PAPER】カラープラン FS 【PRINT】活版印刷1色 (ちゃいろ) ■配送について ゆうパケットでの配送は到着日時のご指定は不可となります。 ※写真はイメージとなります。
-
Chocolate PIERCE【white chocolate】
¥2,750
まるで本物のチョコレートのようなピアス。 一番上の層に活版印刷または箔押しを施し、間には違う色の紙をサンドしました。それぞれのフレーバーをイメージしたこだわりのカラーリング。縁に覗くさりげない遊び心を感じていただけたらと思います。 大切な人にお菓子を送るように、ギフトとしてもぴったりな商品。また一味違った活版の魅力をお楽しみください。 金具はピアスとイヤリングをお選びいただけます。 ※表面には簡易の防水加工をしておりますが、紙製品のためお取り扱いにはご注意ください。 ※こちらのピアスは付けるとひし形のような形になります。 【SIZE】PIN:約W22×D22×H15mm 【PAPER】カラープラン FS / OKACカード 【PRINT】活版印刷1色 (パール) ピアス素材:チタン イヤリング素材:真鍮 ■配送について ゆうパケットでの配送は到着日時のご指定は不可となります。 ※写真はイメージとなります。
-
Chocolate PIERCE【pistachio】
¥2,750
まるで本物のチョコレートのようなピアス。 一番上の層に活版印刷または箔押しを施し、間には違う色の紙をサンドしました。それぞれのフレーバーをイメージしたこだわりのカラーリング。縁に覗くさりげない遊び心を感じていただけたらと思います。 大切な人にお菓子を送るように、ギフトとしてもぴったりな商品。また一味違った活版の魅力をお楽しみください。 金具はピアスとイヤリングをお選びいただけます。 ※表面には簡易の防水加工をしておりますが、紙製品のためお取り扱いにはご注意ください。 ※紙の縁が盛りあがったようになっているものもございます。製作過程で起きるものであり、不良ではございません。 【SIZE】PIN:約W22×D22×H15mm 【PAPER】カラープラン FS / OKAWカード 【PRINT】箔押し(ツヤあり金) ピアス素材:チタン イヤリング素材:真鍮 ■配送について ゆうパケットでの配送は到着日時のご指定は不可となります。 ※写真はイメージとなります。
-
Chocolate PIERCE【matcha】
¥2,750
まるで本物のチョコレートのようなピアス。 一番上の層に活版印刷または箔押しを施し、間には違う色の紙をサンドしました。それぞれのフレーバーをイメージしたこだわりのカラーリング。縁に覗くさりげない遊び心を感じていただけたらと思います。 大切な人にお菓子を送るように、ギフトとしてもぴったりな商品。また一味違った活版の魅力をお楽しみください。 金具はピアスとイヤリングをお選びいただけます。 ※表面には簡易の防水加工をしておりますが、紙製品のためお取り扱いにはご注意ください。 ※こちらのピアスは付けるとひし形のような形になります。 【SIZE】PIN:約W22×D22×H15mm 【PAPER】カラープラン FS 【PRINT】活版印刷1色 (ちゃいろ) ピアス素材:チタン イヤリング素材:真鍮 ■配送について ゆうパケットでの配送は到着日時のご指定は不可となります。 ※写真はイメージとなります。
-
Chocolate PIERCE【tea】
¥2,750
まるで本物のチョコレートのようなピアス。 一番上の層に活版印刷または箔押しを施し、間には違う色の紙をサンドしました。それぞれのフレーバーをイメージしたこだわりのカラーリング。縁に覗くさりげない遊び心を感じていただけたらと思います。 大切な人にお菓子を送るように、ギフトとしてもぴったりな商品。また一味違った活版の魅力をお楽しみください。 金具はピアスとイヤリングをお選びいただけます。 ※表面には簡易の防水加工をしておりますが、紙製品のためお取り扱いにはご注意ください。 【SIZE】PIN:約W22×D22×H15mm 【PAPER】カラープラン FS 【PRINT】活版印刷1色 (ちゃいろ) ピアス素材:チタン イヤリング素材:真鍮 ■配送について ゆうパケットでの配送は到着日時のご指定は不可となります。 ※写真はイメージとなります。
-
Chocolate PIERCE【raspberry】
¥2,750
まるで本物のチョコレートのようなピアス。 一番上の層に活版印刷または箔押しを施し、間には違う色の紙をサンドしました。それぞれのフレーバーをイメージしたこだわりのカラーリング。縁に覗くさりげない遊び心を感じていただけたらと思います。 大切な人にお菓子を送るように、ギフトとしてもぴったりな商品。また一味違った活版の魅力をお楽しみください。 金具はピアスとイヤリングをお選びいただけます。 ※表面には簡易の防水加工をしておりますが、紙製品のためお取り扱いにはご注意ください。 ※紙の縁が盛りあがったようになっているものもございます。製作過程で起きるものであり、不良ではございません。 【SIZE】PIN:約W22×D22×H15mm 【PAPER】カラープラン FS 【PRINT】箔押し(ツヤあり金) ピアス素材:チタン イヤリング素材:真鍮 ■配送について ゆうパケットでの配送は到着日時のご指定は不可となります。 ※写真はイメージとなります。
-
Chocolate PIERCE【café au lait】
¥2,750
まるで本物のチョコレートのようなピアス。 一番上の層に活版印刷または箔押しを施し、間には違う色の紙をサンドしました。それぞれのフレーバーをイメージしたこだわりのカラーリング。縁に覗くさりげない遊び心を感じていただけたらと思います。 大切な人にお菓子を送るように、ギフトとしてもぴったりな商品。また一味違った活版の魅力をお楽しみください。 金具はピアスとイヤリングをお選びいただけます。 ※表面には簡易の防水加工をしておりますが、紙製品のためお取り扱いにはご注意ください。 ※紙の縁が盛りあがったようになっているものもございます。製作過程で起きるものであり、不良ではございません。 【SIZE】PIN:約W22×D22×H15mm 【PAPER】カラープラン FS 【PRINT】活版印刷1色 (ちゃいろ) ピアス素材:チタン イヤリング素材:真鍮 ■配送について ゆうパケットでの配送は到着日時のご指定は不可となります。 ※写真はイメージとなります。
-
TLP LETTER SET
¥550
活版印刷のレターセットです。 封筒にはゴールド・シルバーの小口染め加工を施しており、シンプルながらも上品な雰囲気に仕上がっています。それぞれの小口染めの雰囲気に合わせるように、紙や活版インキも変えています。すっきりとしたデザインは用途を選ばず、どなたでも使いやすいレターセットとなっています。 〈ゴールド〉淡い黄色の紙を選び、華やかながらも落ち着いたゴールドでまとめています。 〈シルバー〉白い紙を選び、すっきりと洗練された空気感のシルバーでまとめています。 【SIZE】 便箋:148×210mm 封筒:114×62mm 洋2サイズ 【PRINT】 活版印刷:ゴールド / シルバー 小口染め:ゴールド / シルバー ■内容 便箋5枚 / 封筒2枚 ■配送について ゆうパケットでの配送は到着日時のご指定は不可となります。 ※写真はイメージとなります。